-
1 волнуемый воспоминаниями
Русско-английский словарь по общей лексике > волнуемый воспоминаниями
-
2 волновать
взволновать (вн.)1. agitate (d.), trouble (d.); ( возбуждать) excite (d.); ( умы) stir (d.); ( беспокоить) disturb (d.), worry (d.); ( тревожить) alarm (d.); ( расстраивать) upset* (d.)2. (о поверхности чего-л.) ruffle (d.) -
3 волновать
несов. - волнова́ть, сов. - взволнова́ть; (вн.)1) ( вызывать волны) ruffle (d)2) ( вызывать душевное волнение) excite (d); ( беспокоить) disturb (d), worry (d); trouble (d); ( расстраивать) upset (d)волну́емый воспомина́ниями — troubled by memories
э́то меня́ не волну́ет — I don't care about it
-
4 смутный
1. ( мятежный) troubledсмутное время ист. — Time of Troubles
2. (тревожный, беспокойный) anxious, disturbing3. ( неопределённый) vague; ( неясный) dimсмутное представление — dim / vague idea
смутные воспоминания — dim memories / recollections
-
5 смутный
1) ист. ( мятежный) troubled2) (тревожный, беспокойный) anxious, disturbing3) ( неопределённый) vague; ( неясный) dimсму́тное представле́ние — dim / vague idea
сму́тные воспомина́ния — dim memories / recollections
••сму́тное вре́мя ист. (тж. перен.) — Time of Trouble
См. также в других словарях:
Memories (Barbra Streisand album) — Memories Compilation album by Barbra Streisand Released 1981 Genre … Wikipedia
Memories of Matsuko — The Japanese movie poster. Directed by Tetsuya Nakashima Produced … Wikipedia
Organization XIII — The members of Organization XIII displaying their weapons. From left to right: Demyx, Luxord, Xaldin, Xigbar, Axel, Roxas, Xemnas, Xion, Saïx, Marluxia, Lexaeus, Zexion, Larxene, and Vexen. Organization XIII (XIII機関, Jūsan Kikan … Wikipedia
Count Zero — Cover of first edition (hardcover) … Wikipedia
The Da Vinci Code — This article is about the novel. For other uses, see The Da Vinci Code (disambiguation). The Da Vinci Code … Wikipedia
Solo Voyage — Infobox Film name = Solo Voyage image size = caption = Cover of the Movie director = Mikhail Tumanishvili producer = writer = Yevgeni Mesyatsev narrator = starring = Mikhail Nozhkin Aleksandr Fatyushin Sergei Nasibov Nartai Begalin music = Viktor … Wikipedia
Andra Avenyn — is a Swedish SVT produced drama series and soap opera from 2007 that is currently airing at its second season. The show is created by Peter E Falck, who also created the Swedish soap operas Varuhuset , Rederiet and Tre kronor . Cast List * Jonas… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
